Coronado Street

8.00 a.m
Bakersfield (Kern County)

Otto entra dans Coronado Street et gara sa Harley devant le numéro 654. Il descendit lestement, enleva son casque, puis ses lunettes, et marcha jusqu'à la porte.

*Tintement de sonnette*
*Coups sourd frappés contre la porte*

- Oh ! Chino ! Abra la puerta !
Après quelques instants, Otto entendit le bruit du verrou et la visage de Chino apparut dans l'entrebâillement de la porte.

- Aï ! Otto, qu'est-ce que tu fous là à cette heure-ci ?
- Ferme-là, c'est plus l'heure de dormir !
- Mmmmh... *baille* Heu... entre ! On va discuter à l'intérieur.

Otto entra donc et Chino referma la porte derrière lui.

La maison de Chino, "comprimée" entre les deux bâtiments adjacents, était assez étroite mais s'élevait sur deux étages. Modeste sans être misérable, l'ameublement était simple, et la maison semblait n'avoir pas été rangée depuis une semaine ou deux.

- Tu veux un café ? proposa Chino.
- Une bière, s'il-te-plaît.
- Vale, vale... Alors qu'est-ce qui t'amène ? demanda Chino en déposant sur une table basse une bière et un café.

Otto s'assit dans un fauteuil du living-room, ouvrit la bouteille et dit :
- Je me demandais... T'as un flingue ou pas ?
- Bah non... C'est compliqué à s'en procurer.
- Comment ça ? s'étonna Otto
- Bah, à vrai dire c'est le MS-13 qui contrôle quasiment le quartier. Ils doivent contrôler le trafic d'armes, mais j'ai rarement vu un gun sortir de leur réseau.
- Et les flingues qu'ils vendent ? Ils arrivent d'où ?
- No sé, compañero.
- Putain Chino ! Ça te fait pas chier de devoir passer par des putains de chicanos pour trouver un putain d'flingue ?
- Otto... je suis mexicain.
- Hein ? Euh ouais, mais toi c'est différent ! T'as compris ce que je voulais dire.
- Ouais, j'ai capté mais je vois pas ou tu veux en venir.
- Déjà, on va trouver un mec qui pourrait nous fournir.

11.00 a.m
MacArthur Park

Otto et Chino arrivèrent en courant. Otto mit ses lunettes, son casque, et fit démarrer son engin pétaradant. Chino ouvrit en trombe le garage et poussa sa "monture" à l'extérieur, puis referma le garage.

- Grouille, grouille ! rugit Otto.

Chino démarra lui aussi sa Harley, et les deux Mongols partirent à toute allure vers Highland Park.